engelska-danska översättning av face value

pålydendeDerfor bør deres ord måske ikke helt tages for pålydende. Therefore, perhaps their word is to be taken at less than face value. Vi tager Deres ord for pålydende, men vi vil ikke acceptere Dem for evigt. We take your words at face value, but we will not accept them forever. Jeg er ikke sikker på, hvorvidt det er ironisk ment, men jeg vælger at tage denne bemærkning for pålydende. I am not sure if that remark was ironic but I will take it at face value.
pålydende værdiHvad angår de fleste mønter, der på nuværende tidspunkt er i omløb, er størrelsen af mønterne ikke direkte forbundet med den pålydende værdi. In the case of most coins in use at the moment, the size of the coins is not directly linked to their face value. Desuden er det blevet besluttet ikke at have mønter og sedler med samme pålydende værdi for at undgå at tynge forvaltningen af seddel- og møntmassen. It has also been decided not to have notes and coins with the same face value so as not to burden the management of the money supply. Endvidere skønnes det, at en euroguldmønt i virkeligheden må have en pålydende værdi på EUR 300-400 for at kunne håndteres rent praktisk og æstetisk. It is considered that for easier use and to be aesthetically pleasing, a 100 euro coin would have to have a face value of EUR 300 to 400.

The amount or value listed on a bill, note, stamp, etc.; the stated value or amount

Please take this comment at face value and dont try to read anything into it

Ordbok